Spod Niebieskiej Góry - muzyka Roztocza. Wyd. In Crudo, grudzień 2009
Nagrania dokonane przez Remigiusza Mazura-Hanaja, Katarzynę Trebeschi oraz Janusza Prusinowskiego w ramach badań terenowych na Roztoczu latach 1993-2007 oraz w trakcie Taboru w Kocudzy w 2006 roku. Przykłady tradycyjnego muzykowania i śpiewu ludowego na Roztoczu Lubelskim z przełomu XX i XXI wieku.
Na płytę składają się refleksji Skrzypka Stanisława Głaza na temat muzyki i muzykowania oraz muzyka instrumentalna(oberki, polki, podróżniaki) wykonywane solowo (organki, skrzypce, suka) oraz w kapelach 2-4 osobowych i przez orkiestrę dętą. Pieśni wykonywane są zarówno przez solistów jak i zespoły śpiewacze (pieśni liryczne, polne, sieroce, zalotne, weselne, kołysanki).
Wykonawcy: Władysław Stanicki, Jan Zapora, Mateusz Cieliszak, Stanisław Głaz, Bronisław Bida, Bronisław Rawski, Mieczysław Kloc, kapela z Chrzanowa, Kapela z Krzemienia, Kapela ze Zdziłowic, Władysław Małek, Maria Maksim, Weronika Kozin, Janina Chmiel, Anna Chmiel, zespół śpiewaczy Jarzębina, zespól z Łukowej, Stanisław Fijałkowski, Aniela Gmoch, Zbigniew i Krzysztof Butrynowie, Orkiestra dęta Zaburze.
Lista utworów
- Jakem jechał od swej kochanejki As I was coming back from my darling (A lyrical song tune)
- Słowo o muzyce What is music?
- Podróżniak Ride-tune
- Pastuszek A shepherd's dance
- Polka rondelek Polka
- Zagraj mi muzyczka - oberek Let the music play (Oberek dance)
- Żniwa Jasiu, żniwa Harvest, Johny, harvest
- Przyśpiewki polne Field ditties
- Szeroki las, wąskie pole - już odjeżdża serce moje Wide woods, narrow fields - my sweetheart is going away (A lyrical song)
- Na zielonej łące sierota płakała The orphan was crying on the green meadow (A lyrical song)
- Lulunia A lullaby
- Mazurek prosty Mazurek dance
- Kołysanka A lullaby
- Pastuszek A shepherd's dance
- Słowo o muzyce What is music?
- Polka wściekła Polka dance
- Podróżniak Ride-tune
- Przyśpiewki Ditties
- Oberek krowiarz Oberek dance
- Polka prztykana Polka dance
- Po boru chodziła, borówejką była She was walking in the forest (Ditties)
- Ty miesiączku Oh, moon, I say (A lyrical song)
- U mojej mamy stoi tam grusia There is the pear tree at my mother's (A lyrical song)
- Zasiała nam się drobna rutejka The rue has been sown (A wedding song)
- Melodie weselne Wedding tunes
- Rozczesała, rozpuściła złote włosy She combed and unplaited her golden hair (A wedding song)
- Polka od Korśli z Gródek Polka dance
- Dołem, dołem słoneczko idzie The sun is going down (A wedding song)
- Podróżniak od Radeja Radej's ride-tune
- Słowo o muzyce What is music?
- Oberek Oberek dance
- Pieśń o bitwie pod Wiedniem A historical ballad on the victory of king Jan Sobieski over Turks in Vienna, 1683
- Oberek Oberek dance
- Polka Polka dance
- Oberek Oberek dance
- Słowo o muzyce What's the music
- Polka żydówka Jewish polka dance
- Oberek "Jak się chłop o sosnę zabił" "How a peasant bumped against the pine-tree and died" (Oberek dance tune)
"Spod Niebieskiej Góry - muzyka Roztocza"
Płyta zawiera terenowe nagrania archiwalne dokonane we wsiach zachodniego Roztocza i najbliższej okolicy – Kocudza, Zdzisławice, Dzwola, Władysławów, Chrzanów, Gródki, Zaporze, Zdziłowice, Majorat i Wólka Ratajska (w latach 1993-2007) oraz w trakcie trwania Taboru (Kocudza 25 VI – 1 VII 2006). To reprezentatywny wybór dawnej muzyki instrumentalnej i śpiewu (bez śpiewu ściśle religijnego) głównie ze styku mikroregionów biłgorajskiego i janowskiego, aczkolwiek stanowi tylko fragment bogatej kultury muzycznej tych okolic. Grają i śpiewają najwybitniejsi artyści starszego i średniego pokolenia, a w kilku nagraniach również ich uczniowie. Opowieść, do której posłuchania zapraszamy, tworzą także refleksje skrzypka Stanisława Głaza na temat muzyki. Remigiusz Mazur-Hanaj
Antologia przekazuje wszystko to, co w ludowej praktyce muzycznej tych stron kraju jest tradycyjne i wykształciło się w długich okresach czasu, tak w muzyce instrumentalnej, składzie kapel jak i w śpiewie wraz z jego szczególną w Polsce jakością. Oryginalnym pomysłem jest wplecenie wypowiedzi własnej jednego ze skrzypków. Słuchamy zatem muzyki Roztocza nie tylko w polu wrażeń dźwiękowych, ale i pojęć, słów, które przylegają do środowiska ludowych artystów. Płyta wyróżnia się znawstwem i smakiem w doborze utworów. Jest też dobrą dźwiękową zapowiedzią pomnikowego wydawnictwa poświęconego Lubelskiemu w serii "Polska Pieśń i Muzyka Ludowa" pod redakcją prof. Jerzego Bartmińskiego. Prof. Piotr Dahlig
Wykonawcy
Władysław Stanicki (1933-2008) z Chrzanowa - harmonijka ustna harmonica (1, 38)
Stanisław Głaz (1933) z Dzwoli - opowiada (2, 15, 30, 36), skrzypce fiddle (4, 5, 35, 37)
Mieczysław Kloc z Majoratu (1924) - skrzypce fiddle (3)
Kapela z Dzwoli: (4)
Stanisław Głaz - skrzypce fiddle
Jan Zapora (1909-2001) - bębenek frame drum
Bronisław Bida (1927) z Gródek - skrzypce, śpiew fiddle, vocals (6, 12, 27, 29, 34)
Aniela Kawucha (1910-1998) z Zaporza - śpiew vocals (7)
Władysława Małek (1924) z Władysławowa - śpiew vocals (8, 11)
Stanisław Fijałkowski (1928) z Chrzanowa - śpiew vocals (9, 23, 32)
Janina Chmiel (1937) z wnuczką Anną Chmiel - śpiew vocals (10, 24 - solo)
Maria Maksim (1924) z Chrzanowa - śpiew vocals (13)
Kapela z Krzemienia: (14, 19)
Józef Góra (1929-97) - skrzypce fiddle
Wojciech Gzik (1918-2002) - bębenek frame drum
Kapela z Chrzanowa: (16, 17)
Katarzyna Kozina (1928-2000) - skrzypce fiddle
Walerian Kozina (1920-2002) - skrzypce wtór second fiddle
Zdzisław Kozina (1944) - bębenek frame drum
Weronika Kozina (1914-2002) - śpiew vocals (18)
Kapela ze Zdziłowic: (20)
Bronisław Dudka (l918-2008) - skrzypce fiddle (20)
Tadeusz Dudka (1925) - skrzypce wtór second fiddle (20)
Zbigniew Butryn (1952) - basy bas (20)
Czesław Chmiel (1933-2004) - bębenek frame drum (20)
Zespół "Jarzębina" z Kocudzy: (21, 28)
Władysława Dycha - śpiew vocals
Irena Krawiec - śpiew vocals
Janina Oleszek - śpiew vocals
Beata Oleszek - śpiew vocals
Lucyna Jargiło - śpiew vocals
Monika Jargiło - śpiew vocals
Bronisława Dyjach - śpiew vocals
Lucyna Jargiło - śpiew vocals (22)
Zbigniew Butryn - suka (22, 25, 32)
zespół projektu "Muzyka jednej wsi - Łukowa": (26)
z Łukowej:
Janina Bździuch
Maria Groniewska
Józefa Majkowska
Krystyna Regiel
Maria Gaca
Eugenia Turczyniak
oraz
z Warszawy:
Agata Harz
Emilia Okołotowicz
Katarzyna Żytomirska
z Lublina:
Ewa Grochowska
Agnieszka Szokaluk
Orkiestra dęta z Zaburza Brass orchestra from Zaburze: (31)
kapelmistrz - Stanisław Smarkala (l921-2005)
Stanisław Fijałkowski - śpiew vocals (32)
Zbigniew Butryn - suka (32)
Krzysztof Butryn - suka (32)
Kapela z Kocudzy: (33)
Mateusz Cieliszak (1922) - skrzypce fiddle
Bronisław Rawski (1936) - bębenek frame drum
Bronisław Bida - skrzypce fiddle (34)
Remigiusz Hanaj - bębenek frame drum (34)
Kapela Taboru: (37)
Stanisław Głaz - skrzypce fiddle
Mateusz Cieliszak - skrzypce fiddle
Bronisław Rawski - bębenek frame drum
oraz uczniowie i pies "Stefan" with students and "Stefan" the dog
***
Skład jury Fonogramu Źrodeł 2009:
- Małgorzata Małaszko-Stasiewicz: p.o. dyrektor Programu 2 PR
- Anna Szewczuk - dziennikarz Programu 2 PR
- Anna Szotkowska - dziennikarz Programu 2 PR
- Piotr Kędziorek - kierownik RCKL, Program 2 PR
- Kuba Borysiak - dziennikarz Programu 2 PR
