«Ми перебуваємо у столиці України, але наша діяльність не обмежується тільки Києвом», — зазначає директор Польського інституту у Києві Ярослав Ґодун. За його словами, попри російсько-українську війну, культурне та академічне життя в Україні не зупиняється. Польща активно підтримує українських науковців, письменників та митців.
«Нещодавно у Харкові Каразінський університет відсвяткував 220-річчя з дня відкриття. У рамках святкування було відкрито пам'ятник Ґенріху Семирадському, що підкреслює важливість українсько-польських академічних зв’язків. Одним із ключових напрямків співпраці є підтримка українських бібліотек. Ми співпрацюємо з бібліотекою міського університету і допомагаємо, щоб вона розвивалась і наповнювалась польською літературою українською мовою», — додає Ярослав Ґодун.
«З 1991 року в Україні перекладено близько 2000 польських книг, що свідчить про взаємну зацікавленість у літературному діалозі. Минулого року вийшло близько 20 перекладів, і цього року робота триває. У квітні заплановані дебати молодих науковців щодо польсько-українських відносин. Також Польський інститут у Києві організовує численні культурні події: Дні Польського кіно в Україні відбуваються у багатьох українських містах, зокрема у Києві, Харкові, Львові, Вінниці та Одесі. Цьогоріч інститут традиційно братиме участь у фестивалі «Книжковий Арсенал-2025» (29 травня – 1 червня 2025 р.), де будуть представлені книги польських авторів. Після п’яти років перерви було відновлено конкурс імені Єжи Ґєдройця, і цього року він продовжується», — зазначає директор Польського інституту у Києві.
Нагадаємо, конкурс імені Єжи Ґєдройця вперше був організований у 2006 році, і його метою є вшанування внеску Єжи Ґєдройця у польсько-український діалог, польську політичну думку та історію Польщі в найширшому розумінні.
«Навіть у складні часи війни Польський інститут у Києві існує», — підкреслює Ярослав Ґодун і додає, що Польща вже зараз налагоджує контакти для майбутнього відновлення української культури та освіти.
«Ця допомога ще знадобиться багато років після війни», — підсумовує Ярослав Ґодун, наголошуючи на важливості міжнародної солідарності.
Інтерв'ю прикріплено в аудіофайлі.
Вікторія Машталер