Jan Englert czyta "Rękopis znaleziony w Saragossie"

Książka została napisana po francusku, polski przekład książki, autorstwa Edmunda Chojeckiego, został opublikowany w 1847. Wersja ta składa się z 66 dni. Można przypuszczać, że owe dodatkowe pięć dni w wersji polskiej zostało wykreowanych przez tłumacza przy okazji łączenia dwóch różnych wersji. W trzeciej, najpóźniejszej znanej wersji, zapewne najbliższej zamiarom autora, nie ma np. w ogóle opowieści Żyda Wiecznego Tułacza. Opowieść tę znajdujemy natomiast w polskiej wersji Chojeckiego.

Powieść została przeniesiona na ekran w 1965 roku przez Wojciecha Hasa ("Rękopis znaleziony w Saragossie"), a w głównej roli wystąpił Zbigniew Cybulski.

Fragmentów "Rękopisu Znalezionego z Saragossie" w interpretacji Jana Englerta można słuchać od 17 grudnia od poniedziałku do piątku ok. godz. 21.45, a w soboty i niedziele ok. godz. 20.50.

ag