Małgorzata Szymankiewicz w PolskieRadio.pl (22)

Marta Herling: ojciec był dla mnie fascynującym mitem

- Zapisał się w mojej pamięci jako człowiek bardzo skoncentrowany na swojej pracy, pisarstwie. Ojciec posiadał wielką energię i pasję tworzenia, budowania swego świata i pielęgnowania polskości. Był dla mnie postacią fascynującą, niemal mityczną – mówiła w Dwójce córka pisarza.

Tłumaczka: rozmawiam z komputerem, by usłyszeć każdą frazę

- W dramacie bardzo ważne jest myślenie o tym, że ten tekst zabrzmi ze sceny, że musimy pilnować pewnych zbitek brzmieniowych, że musimy ułatwić aktorom pracę, a nie utrudnić. Ja się zresztą nawet lepiej czuję w dialogu niż w narracji prozatorskiej, ale i tak zawsze sprawdzam nasłuch, jak brzmi każda fraza - mówiła w Dwójce Agnieszka Lubomira Piotrowska. Zobacz więcej na temat: TEATR tłumacz KULTURA Piotr Kamiński Andrzej Seweryn Teatr Polski w Warszawie

Szymon Kuśmider: Don Kichote to postać artysty

- Podjąłem się realizacji słuchowiska, bo my artyści często marzymy o rzeczach niemożliwych. Tak jak Don Kichote. Będzie więc to spektakl o artyście właśnie, któremu zabrano zabawki. O człowieku, który pozbawiony możliwości postrzegania świata na swój sposób, umiera – mówił w Dwójce reżyser spektaklu.

Piotr Kofta: "Mój czołg" to powieść rozpaczliwie śmieszna

- Horvath opowiada o traumie interwencji wojskowej w Czechosłowacji w sierpniu 1968 roku, ale jego powieść wyróżnia się konstrukcją. Narratorem jest porucznik, niby prosta ale wielowarstwowa postać. Syn prominenta, tłumacz pierwszego sekretarza węgierskiej partii komunistycznej jest jednocześnie naiwniakiem, dzieckiem które nie rozumie, co się dzieje – mówił w Dwójce krytyk literacki.

Małgorzata Szymankiewicz

"Wielka gonitwa”, „inne relacje”, czyli książki dla nastolatków

Marta Herling: ojciec był dla mnie fascynującym mitem

Francuskie dylematy rzeczywistości dwóch wojen

Palester, Herling-Grudziński i piekło emigracji

Tłumaczka: rozmawiam z komputerem, by usłyszeć każdą frazę

"Floryda" i "Kociarz". Świeża proza z Ameryki

Krudy i Esterhazy. Węgierscy giganci literatury

Wspomnienie Tomasza Perkowskiego, wybitnego reżysera dźwięku

Nowe opowieści z Czech i Rosji

Szymon Kuśmider: Don Kichote to postać artysty

Powieść i opowiadania. Co nowego w polskiej prozie?

"Kokon" i "Lukier". Sensualny horror i powieść udana w połowie

"Zmierzch" Osamy Dazai. Japonia po końcu świata

Piotr Kofta: "Mój czołg" to powieść rozpaczliwie śmieszna

"Trzy siostry" w Teatrze Polskim

Piotr Kofta: "Diabeł Urubu" to mroczne i złożone dzieło sztuki

Co słychać w nowej polskiej prozie

Nowe historie z Sarajewa i Donbasu