Mario Vargas Llosa w PolskieRadio.pl

Mario Vargas Llosa żegna się z pisaniem powieści. Co stworzył na sam koniec?

"To dla pani ta cisza" to już ostatnia powieść znanego pisarza Mario Vargasa Llosy. O czym peruwiański noblista napisał, żegnając się z tym gatunkiem literackim? - Ona wydaje się dość prosta, ale kryją się w niej różne smaczki, pomysły, konteksty i znaczenia - mówi w Programie 1 Polskiego Radia tłumacz książki i autor biografii Llosy Tomasz Pindel. Jakie?

Ostatnia powieść noblisty. Mario Vargas Llosa postawił kropkę nad "i"?

Rzecz o pasji, namiętnościach i pogoni za marzeniami, a wszystko to w otoczeniu kreolskiej muzyki, która tętni przez całą powieść. "To dla Pani ta cisza" jest według zapowiedzi ostatnią powieścią autorstwa Mario Vargasa Llosy. Czy noblista postawił tym samym kropkę nad "i" w swojej twórczości?

Carlos Marrodán Casas: nie przyszło mi do głowy, że dla tłumacza problemem może być nieznajomość realiów

Jeśli mówimy o prozie iberoamerykańskiej, to nie sposób nie wymienić nazwiska: Carlos Marrodán Casas. To jemu zawdzięczamy przekłady na język polski między innymi takich powieści i opowiadań jak: "Szczeniaki", "Zielony dom" czy "Pochwała macochy" Maria Vargasa Llosy, "Szarańcza", "Jesień patriarchy", "Kronika zapowiedzianej śmierci" czy "Miłość w czasach zarazy" Gabriela Garcii Marqueza, "Wokół kamienia słońca" Octavia Paza, "Serce tak białe" Javiera Mariasa czy wielu książek Carlosa Luisa Zafóna, a ostatnio świetnej powieści Alejandra Zambry "Chilijski poeta". Zobacz więcej na temat: Trójka Michał Nogaś literatura proza tłumacz tłumaczenie Ameryka Łacińska KSIĄŻKA Julio Cortazar Gabriel García Márquez

Dwie samotności - o Mario Vargasie Llosie i Gabrielu Garcii Marquezie

Rok 1967 był przełomowy dla współczesnej prozy latynoamerykańskiej i boomu na nią, jaki zapanował w świecie. To w tym roku ukazała się powieść Gabriela Garcii Marqueza "Sto lat samotności", a Mario Vargas Llosa w Caracas odebrał ważną nagrodę za powieść "Zielony dom".

"Mario Vargas Llosa ma katorżniczy styl pracy"

Laureat literackiej Nagrody Nobla z 2010 roku, znany jest w Polsce głównie jako prozaik. To jednak tylko jeden obszar jego twórczości pisarskiej. Kulisy warsztatu peruwiańskiego pisarza Mario Vargasa Llosy przedstawił w audycji Między Kropkami jego tłumacz i biograf Tomasz Pindel.

Wrocław europejską stolicą książki. Spotkanie z żywym słowem

W sobotę 28 czerwca Wrocław po raz drugi stanie się Europejską Stolicą Literatury. - Będzie to bezpośrednie doświadczenie mocy tekstu, na dodatek w brawurowych wykonaniach, bo to aktorzy i takie osoby jak Krystyna Czubówna - opowiada Katarzyna Janusik, koordynatorka wydarzenia.

Llosa: taki człowiek pisarzem często nie zostaje...

Rzadko się zdarza, by pisarzem zostawał człowiek, który tyle przeżył. Książki Mario Vargasa Llosy nierozerwanie związane są z historią jego ukochanego Peru. - Nie chciałam pokazać wycinka jego życia, tylko to, jakie książki powstawały z tych doświadczeń - mówi polska biografka Llosy w Dwójce.

Mario Vargas Llosa

Ostatnia powieść Mario Vargasa Llosy. "To gigant literatury"

Mario Vargas Llosa żegna się z pisaniem powieści. Co stworzył na sam koniec?

Ostatnia powieść noblisty. Mario Vargas Llosa postawił kropkę nad "i"?

Carlos Marrodán Casas: nie przyszło mi do głowy, że dla tłumacza problemem może być nieznajomość realiów

Jorge Luis Borges nie przestaje fascynować

Dwie samotności - o Mario Vargasie Llosie i Gabrielu Garcii Marquezie

"Mario Vargas Llosa ma katorżniczy styl pracy"

Adam Ferency odwiedza "Dzielnicę występku" Llosy

Dzielnica występku

Mario Vargas Llosa. Polityczne porachunki noblisty

Homo scandalosus - biografia Mario Vargasa Llosy

Co łączy Kraków i Chicago? Adam Zagajewski o wierszach i życiu

"Asymetria" Adama Zagajewskiego

Wrocław europejską stolicą książki. Spotkanie z żywym słowem

Noblista Mario Vargas Llosa wesprze protesty w Wenezueli

Llosa: taki człowiek pisarzem często nie zostaje...