Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

języki obce

"Tłumacz musi znać przede wszystkim swój własny język". Egon Naganowski i polsko-niemieckie historie

– Czasem się ludziom wydaje, że oni znają dobrze język obcy, wobec tego mogą tłumaczyć. A trzeba znać w takim przypadku dobrze język polski – podkreślał Egon Naganowski. Dziś mija 25. rocznica śmierci tego cenionego znawcy literatury niemieckojęzycznej, żołnierza Armii Krajowej, a także radiowca. Zobacz więcej na temat:  Egon Naganowski literatura Austria I wojna światowa II wojna światowa Powstanie Warszawskie tłumacz język polski

Patryk Topoliński: żaden język nie jest aż tak obcy, żeby nie dało się go nauczyć

Nauka języków obcych otwiera horyzonty, pozwala zrozumieć różne kultury, a co najważniejsze - daje możliwość porozumiewania się nie tylko z rodakami. W erze globalizacji drugi lub nawet trzeci język powoli staje się normą. O nauce języków obcych, na które nigdy nie jest za późno, rozmawialiśmy z Patrykiem Topolińskim, założycielem Językowej Siłki. Zobacz więcej na temat:  Czwórka Zobacz także język obcy nauka języka angielskiego NAUKA komunikacja Dominika Płonka Patryk Topoliński

Ireneusz Kania i (prawie) wszystkie języki świata

- Zawsze miałem niezwykłą ciekawość świata jako mozaiki odmiennych kultur, sposobów bycia, duchowości. Bardzo to mnie pociągało i chciałem jakoś się do tego zbliżyć. Dlatego uczyłem się wielu języków – opowiadał w archiwalnej radiowej audycji Ireneusz Kania. Ten znakomity tłumacz zmarł dokładnie rok temu, 9 października 2023, w wieku 83 lat. Zobacz więcej na temat:  Ireneusz Kania tłumacz literatura język angielski Daleki Wschód filozofia religia

Czy Polacy i Rumuni mają wspólny język?

W "Połączeniu międzynarodowym" - nowej audycji na antenie Dwójki - przyglądamy się kulturze globalnie. Z gośćmi rozmawialiśmy o tym, czym żyje świat sztuki, jakie procesy wpływają na artystów i publiczność za granicą. Co z tego wynika dla polskiego odbiorcy kultury? - W pierwszym odcinku: Rumunia, Stany Zjednoczone i Wielka Brytania. Zobacz więcej na temat:  Monika Zając sztuka współczesna Rumunia język polski USA Stany Zjednoczone Ashmolean Museum KULTURA SZTUKA Dwójka

Kompetencje przyszłości i trudności codzienności, czyli jak się uczyć języków obcych skutecznie?

To co zraża nas do mówienia w obcym języku to obawa przed popełnianiem błędów. Tymczasem zdaniem Jędrzeja Cytawy, poligloty, nie ma nic lepszego niż usłyszenie w odpowiednim momencie poprawki do swojego źle wypowiedzianego zdania w obcym języku, bo to jest idealny moment żeby lepiej zapamiętać. - Nie bójmy się popełniać błędów - ostrzegał gość Polskiego Radia Dzieciom w audycji wieczornej "Stefie Rodzica". Zapraszamy! Zobacz więcej na temat:  radio dla dzieci radio dla rodziców Strefa Rodzica dzieci edukacja język angielski język polski nauka języków obcych poliglota

MEN szykuje istotne zmiany na maturze. Chodzi o próg zdawalności

Ministerstwo Edukacji Narodowej chce o kolejne dwa lata odłożyć nowe zasady zaliczenia egzaminu maturalnego. Chodzi o warunek, by do zdania matury potrzebne było uzyskanie minimum 30 proc. punktów z egzaminu z przedmiotu dodatkowego zdawanego na poziomie rozszerzonym. Projekt znalazł się w wykazie prac legislacyjnych i programowych Rady Ministrów. Zobacz więcej na temat:  POLSKA Ministerstwo Edukacji Narodowej matura przepisy ustawa społeczeństwo

PE to językowy tygiel. Tłumacze odgrywają tutaj bardzo ważną rolę

W budynku Parlamentu Europejskiego można usłyszeć 24 języki urzędowe Unii. W europarlamencie wielojęzyczność jest bowiem kluczową zasadą, a tłumacze odgrywają jedną z ważniejszych ról - pośredniczą w komunikacji czy to podczas sesji plenarnych, na komisjach, spotkaniach delegacji, czy grup roboczych. Zobacz więcej na temat:  ŚWIAT Unia Europejska Parlament Europejski Komisja Europejska tłumaczenie Europa

Dzień języka chińskiego. Czy trudno nauczyć się drugiego najpopularniejszego języka na świecie?

- Kocham język chiński za to, że wydaje się naprawdę trudny, a tak naprawdę jest prostszy niż język polski - powiedziała w Programie 3 Polskiego Radia Beata Kołodziej, sinolog i nauczycielka języka chińskiego na SWPS. Czy rzeczywiście język Państwa Środka jest łatwy do nauczenia? Zobacz więcej na temat:  Trójka język chiński Chiny nauka języków obcych Krzysztof Łoniewski Aleksandra Dobieszewska

Języki obce. Jak uczyć się ich skutecznie?

Wielu z nas szuka skutecznych metod nauki języka obcego. W Czwórce swoimi doświadczeniami dzieli się Zuzanna Wojtukiewicz, studentka piątego roku lingwistyki stosowanej na UW. - Ważne jest, żeby wybrać kurs i lektora, który nam odpowiada - tłumaczy. - Otoczmy się językiem, którego chcemy się nauczyć. Przestawmy opcje językowe w telefonie czy komputerze tak, żebyśmy jak najczęściej mieli kontakt z wybranym językiem obcym. Zobacz więcej na temat:  Czwórka Weronika Puszkar edukacja nauka języków obcych

Znajomość angielskiego to dzisiaj norma. Czy warto się uczyć innych języków obcych?

Rusza pierwsza publiczna dwujęzyczna szkoła podstawowa. Świetnie, bo nauka języków obcych od młodości to w obecnym świecie podstawa. Ale czy znajomość języków obcych, szczególnie jeśli chodzi o angielski, jest premiowana w pracy? A może rozwój AI sprawia, że języki obce nie są/nie będą już nam potrzebne? Zobacz więcej na temat:  społeczeństwo nauka języków obcych sztuczna inteligencja tłumaczenie Józef Niewiarowski Mateusz Żydek Robert Grzędowski Trójka