Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

література

Михайль Семенко

Цього разу в рубриці «Поетичні діалоги» ми пропонуємо увазі слухачів три урбаністичні вірші Михайла Семенка в оригіналі та польських перекладах Адама Поморського та Марціна Ґачковського. Українські тексти читає Антон Марчинський, переклади – Марцін Ґачковський. Михайль Семенко (1892–1937)  – поет-футурист, сміливий експериментатор та провокатор, творчість якого посіла надзвичайно важливе місце в авангардних тенденціях української літератури 1920-х років XX століття. Він загинув під час сталінського терору в одній з київських в’язниць, розділяючи трагічну долю більшості представників «розстріляного відродження».   Zobacz więcej na temat:  поезія переклад Польська мова без кордонів

Як сприймають «мудрості Григорія Сковороди» діти, а також про значимість філософа для України і світу

«Якщо Сковорода говорив про те, що воїн має бути воїном, землероб землеробом, ну а богослов, або вчений, має займатися своїми книжками, то зараз ми всі стали воїнами. Наша боротьба за свободу це, зокрема, і наша боротьба за те, щоб повернутися до своєї «сродної праці» для того, щоб творити щастя», – Олена Рибка про значимість Григорія Сковороди для України і світу Zobacz więcej na temat:  бібліотека Харків

Юрій Завадський

Ми пропонуємо вашій увазі три вірші тернопільського поета Юрія Завадського в оригіналі та польських перекладах – Марціна Ґачковського, Януша Радванського та Пауліни Цюцької. Українські оригінали читає Володимир Гарматюк, переклади – Марцін Ґачковський. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад війна

Мовознавець Юрій Шевчук про глобальність української культури та мовну шизофренію українського суспільства

Гостем опівденного ефіру Антона Марчинського на Польському радіо для України був мовознавець, перекладач, журналіст, професор Колумбійського університету та засновник і директор Українського кіноклубу при цьому університеті Юрій Шевчук Zobacz więcej na temat: 

У Варшаві стартують Дні видавництва Інституту національної пам’яті

На відвідувачів чекає великий розпродаж близько тисячі видань, реалізованих Інститутом національної пам’яті за 20 років його діяльності, а також зустрічі з авторами, виставки, кінотеатр під відкритим небом та інші розваги Zobacz więcej na temat:  Польща Варшава Інститут національної пам'яті

Дві літератури поруч і разом | «Ukraina latina» Панаса Феденка

“Ukraina latina” Панаса Феденка (Прага, 1937, 120 примірників). Тексти від часів Римського володарювання у Криму і до кінця XVIII ст. – від інскрипції (епітафії) римському леґіонерові у Криму, через тексти римських класичних античних авторів, записки Середніх віків до творів різних жанрів ранньомодерного часу – аж до Григорія Сковороди. Опис різних племен на етнічниих українських землях, становлення держави Гетьманщини. Zobacz więcej na temat:  українська культура

Про літературу, живих поетів і читання під час війни для Української служби Польського радіо - Соломія Чубай

Сьогодні Соломія Чубай займається тим, що допомагає військовим, у тому числі привозить до них українських поетів. Без нафталінового запаху, рушничків і пилу полиць та шаф, на яких стоять їхні томики і бюстики Zobacz więcej na temat:  Україна поезія музика

Російських письменників усунули зі шкільної програми в Україні, з’явиться, зокрема, Адам Міцкевич

Із програми зарубіжної літератури у середніх школах в Україні вилучено твори російських письменників. Їх замінять твори французьких, шведських, ірландських, австрійських письменників, а також з'явиться поема Адама Міцкевича Zobacz więcej na temat:  Україна росія Адам Міцкевич школа письменник

Дві літератури поруч і разом | Linqua ruthena I linqua sacra

Українська як літературна мова ВКЛ. Латинська як linqua franca Європи. Національне літописання versus латиномовних трактатів. Латиномовні ґраматики Івана Ужевича у Сорбонні 1643 і 1645 рр. – свідчення загальноєвропейської декларації української ідентичності. Розрізнення linqua ruthena I linqua sacra. Виклад просодії силабічного вірша і твір Яна Кохановського у ролі зразка силабічного твору. Zobacz więcej na temat:  культура українська культура

Дві літератури поруч і разом | Основні періоди Української державності

Основні періоди Української державності. Різновиди періодизацій розвитку культури на етнічних українських землях. Багатство ономастики, пов’язаної із поняттям Русь, Україна в епохи Ренесансу, Бароко, Романтизму. Перші свідчення про Київську державу у Бертинських анналах Франкської імперії. Перший опис православної літургії у фіксації Ульріха фон Ріхенталя, літописця Констанцького собору. Свідчення про присутність України у важливіших політичних подіях і процесах у на Європейському субконтиненті. Zobacz więcej na temat:  українська культура