Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

література

Вікторія Амеліна про щоденник Володимира Вакуленка

«Поки його читають —  він не переможений». Окупаційні записи вбитого росіянами письменника Володимира Вакуленка з'явилися у вигляді книжки «Я перетворююсь… Щоденник окупації. Вибрані вірші» (Vivat). Авторкою передмови до цього видання є Вікторія Амеліна, яка й знайшла щоденник Вакуленка в саду його батьків у селі Капитолівка біля Ізюму.  Письменниця розповіла Польському радіо для України про щоденник, його зміст, контекст створення та про людей, чиїми зусиллями це посмертне видання побачило світ. Zobacz więcej na temat:  письменник поезія війна воєнні злочини росії

Літературні новини 1-07-2023

Книжковий Арсенал тривав із 22 до 25 червня. Поміж тривог та загрози ракетних ударів київське свято літератури відбулося. Воно було грандіозним, світлим, таким, що надихає та окрилює, хоча — в умовах війни — досить специфічним та сумним.  Zobacz więcej na temat:  поезія письменник фестиваль

Письменниця Вікторія Амеліна, важко поранена в Краматорську, бореться за життя

Українська письменниця Вікторія Амеліна отримала важкі поранення під час нещодавнього обстрілу Краматорська, за її життя борються лікарі, — повідомив у п'ятницю, 1 липня, Український ПЕН-клуб. На думку організації, обстріл Краматорська треба вважати воєнним злочином Zobacz więcej na temat:  Україна злочини росії

◎ Centrum Mundi - LIII - Олександр Фразе-Фразенко | «Для мене все є поезією»

Фактично рік тому, 30 червня в ефірі Польського радіо для України прозвучала перша програма Centrum Mundi під заголовком «Коріння». Вона задала камертон розмов і тем для 52-х програм, в яких ми з сучасними музикантами з України обговорювали теми традиції та інновації в сучасній українській музиці, а також мотиви природи і вплив різних природніх факторів на музику. Проте сучасна музика теж і про технології і про техно...генну складову і про антропоцен. Тож наступний рік наших розмов стосуватиметься урбаністичних та індустріальних мотивів, а також міського фолькльору, яким є реп та хіп-хоп. Знаменно, що на пограниччі цих двох циклів опинився Олександр Фразе-Фразенко, який в своїй творчості пройшов шлях від музиканта-імпровізатора до, власне, хіп-хоп виконавця. Проте, як стверджує сам музикант - для нього все є поезією, вся творчість - фільми, які він знімає, музика, яку пише - все сприймає через призму поезії. Ми завершуємо розмову із Фразе-Фразенком розмовами про технології, провокацію і життя у великому місті. Zobacz więcej na temat:  культура Україна США muzyka współczesna

Будувати спільне бачення майбутнього: розмова з українським письменником Володимиром Аренєвим

22-25 червня у місті Ваплево відбувся ХХХІ фестиваль фантастики «Седенькон», почесними гостями на якому були українські письменники. З Володимиром Аренєвим поговорила Марія Шагурі — про польсько-українську співпрацю, важливість живого спілкування для того, аби голоси України почули лідери думок у Польщі, а також про 2 книги, які він презентував на фестивалі: фантастичний роман «Пан малодобрий» (аудіо-версію цієї книжки українською можна послухати на нашому сайті), а також антологію українських фантастичних оповідань «Мова Вавилону» Zobacz więcej na temat:  співпраця Польща-Україна

Дві літератури поруч і разом | Щоденник про перебіг Хотинської війни 1621 р.

Diariusz ekspedycji królewicza JM polskiego Władysława przeciwko Osmanowi cesarzowi tureckiemu i hanowi tatarskiemu w osobach swych na wojnie będących w Wołoszech pod Chocimiem roku 1621, який міститься у Львівській бібліотеці ім. В. Стефаника (колишній Оссолінеум) – найвичерпніше джерело – щоденник про перебіг Хотинської війни 1621 р. Тут докладний список поранених, загиблих, перелік імен полководців ()гетьманів Великих і польних) і просто офіцерів/отаманів, ханів тощо, з допомогою якого можемо краще зрозуміти зміст поем про цю війну. Продовження огляду змісту поеми з оглядом батальних сцен. Zobacz więcej na temat:  культура Україна Польща

«Значна частина батьків не ідеальні»: Дмитро Кузьменко про татусеві книжки, читання і батьківство

Дмитро Кузьменко (Кузько Кузякін) — український дитячий письменник, автор книжок «Що таке математика?», «Зубчасті задачки», «Другоасики з 2А», «Кожен може стати принцесою» та багатьох інших. Батько трьох дітей. Українській службі Польського радіо Кузько Кузякін розповів про свої книжки, в яких описані стосунки тата й сина, а також про власний батьківський досвід Zobacz więcej na temat: 

◎ Centrum Mundi - LII - Олександр Фразе-Фразенко| «Ми себе почували апостолами, в яких кидають каміння»

Творчість Фразе-Фразенка урбаністична, скільки народжується або посеред старовинного львівського бруку, або серед височезних лабіринтів Нью-Йоркських хмародерів, проте тексти часто містяться в обшарі, з одного боку - первинних, анімалістичних інстинктів, а з іншого - філософської, часто іронічної, провокативної авторефлексії. Музичні альбоми Фразенка роками нашаровуються, наче кільця дерева, формуючи своєрідний щоденник-дзеркало, в якому, окрім особистої еволюції "Я" можемо відслідкувати історичний контекст Світу, України, Галичини. В сьогоднішній програмі про сучасну українську музику Centrum Mundi Олександр Фразе-Фразенко - співець себе, себе в місті, і міста в собі. Поміж Львовом і Нью-Йорком. Zobacz więcej na temat:  muzyka współczesna Jazz muzyka klasyczna культура Україна

Володимир Зеленський підписав закон про заборону російських книг в Україні

Закон передбачає встановлення обмежень на ввезення та розповсюдження видавничої продукції, що стосується РФ, Республіки Білорусь і тимчасово окупованої території України Zobacz więcej na temat:  Україна книги росія Білорусь

Дві літератури поруч і разом | Роль і доля професійних військових підрозділів у міжвоєнні періоди.

Дві сили у протиборсті: коаліція турків, татарів, черкесів з одного боку, а з іншого – польсько-литовське, козацько-запорозьке і німецькі наймані загони. Герої війни: Петро Конашевич, який робив успішні походи на Туреччину і Крим. Тактика морського бою; запорозькі чайки – переваги конструктивних особливостей козацьких човнів. Роль Петра Конашевича у розвитку суспільно-культурних процесів в Україні. Києво-Могилянська академія – як основний осередок освіти і культуротворчості внаслідок вступу гетьмана Петра Конашевича «з усім Військом Запорозьким» до Київського братства, епіцентру розвитку громадянського суспільства в Україні. Роль і доля професійних військових підрозділів у міжвоєнні періоди. Найпоширеніші причини відновлення воєн в ранньомодерну епоху. Подібність тактико-стратегічних особливостей козацького війська і німецьких рейтарських загонів як передумова вибору союзників. Zobacz więcej na temat:  культура Україна Польща

◎ Centrum Mundi - LI - Юрій Завадський | «Нуль ніколи не є нулем»

Для повноти картини тернопільського андеґраунду історія Юрія Завадського просто необхідний стержень в цій залізобетонній конструкції із арматури, цементу і пресованих монолітних плит індастріалу. Завадський - поет, видавець, перекладач, але його участь в музичних нойзових проектах не маємо поава оминути. Розмовою із Юрієм Завадським ставимо три крапки в нарисі про тернопільський андеграунд, але цією темою переміщаємося з обшарів природи, лісу і етнічних, автентичних, фолкових мотивів до міста, у промзони і житлові райони, з їхнім міським фольклором, в якому, зрештою, не забракне місця для автентики. Отже говоримо з Юрієм Завадським про його успівпрацю із проектами ZSUF i Subprodukt. Розмова записана в середині 2022 року. Zobacz więcej na temat:  muzyka współczesna музика

Дві літератури поруч і разом | «Відмінювання слів», описане свого часу Орвеллом й іншими дослідниками тоталітаризму

Навздогін новому злочинові: книги не горять? Націю і культуру не втопити? Вимога і наказ Гітлера про «знищення суспільного простору» - чорноземів, криниць, інфраструктури, щоби вона не потрапила у руки комусь іншому… Нині московські окупанти втілюють це з чисто «арійською» прецизійністю. «Відмінювання слів», описане свого часу Орвеллом й іншими дослідниками тоталітаризму. Проблема етики, зокрема воєнної, чи військової – ознака і свідчення відсутності нації… У поемі про Хотинську війну власне бачимо виразну декларацію етичної основи міжнародної військової співпраці. Zobacz więcej na temat:  Україна Польща культура

Мистецтвознавиця Анна Лазар: «Російська культура є зброєю Росії. Навіть якщо вона прямо не висвітлює імперських сюжетів»

Інтерв'ю на Польському радіо для України з Анною Лазар, кураторкою міжнародної програми «Вільне слово» в рамках проєкту «Ґданськ — місто літератури» Zobacz więcej na temat:  культура українська культура українці у Польщі культурна дипломатія російська пропаганда російська культура молодь переклад книги війна Росії в Україні російсько-українська війна

«Ангели Перемоги». У Варшаві відбулась зустріч з Ганною Осадкою, українською поеткою і художницею

4 червня у Варшаві відбулась авторська зустріч з українською письменницею та художницею, майстринею Ганною Осадко. На виставці були представлені картини ангелів перемоги, створені під час творчих резиденцій у Польщі та Німеччині, розмальований посуд, книжки для дітей, проілюстровані пластиліновими зображеннями. Ганна Осадко читала вірші. Подія відбувалась у каплиці в Покамедульському костелі Zobacz więcej na temat:  культура мистецтво

Hinc Omnia: Бібліотека Варшавського університету — нова ікона столиці та оаза знань

Наприкінці 2022 року в бібліотечно-інформаційній системі Варшавського університету налічувалося понад 6 мільйонів 300 тисяч книг, а також рідкісних стародруків, гравюр, мап і рукописів. У фондах головного корпусу зберігається понад 2 мільйони 250 тисяч книжок. Понад 600 тисяч з них знаходяться у відкритому доступі, їх можна обирати з полиць. І це найбільший у Польщі вільний доступ книжок на відстані витягнутої руки. Також бібліотека володіє найбільшою колекцію електронних баз даних в Польщі Zobacz więcej na temat:  книги бібліотека університети Варшава архітектурні пам'ятки

Літературні новини 3-06-2023

«Мільйони мостів» – під таким гаслом від 25 до 28 травня 2023 року відбувався у Варшаві Міжнародний книжковий ярмарок, почесною гостею якого була Україна. Подія супроводжувалася українсько-польським літературним фестивалем «Сила слова  – польсько-українські літературні діалоги».  Ярмарок — який відвідало близько 100 тисяч осіб — послугував нагодою, щоб визначити основні проблеми української книжки в умовах повномасштабної війни, назвати ключові проблеми українського книговидання та шукати відповідь на запитання про те, як їх подолати. Zobacz więcej na temat:  поезія письменник